1 00:01:30,000 --> 00:01:36,001 داستان دو دانش آموز است که پیمان وفاداری بست 2 00:01:36,002 --> 00:01:41,481 یکی از آنها به قول خود عمل کرد به قیمت آینده خودش 3 00:01:43,638 --> 00:01:49,121 دنیای جوانان 4 00:03:15,866 --> 00:03:21,875 "اگر فقط پسرهای بیشتری داشتی مثل رادی، آقای توماس.» 5 00:03:50,941 --> 00:03:55,906 پسر عزیز، من آنجا تنها خواهم بود بعد از ساعت 6 صبح خرید کن بیا ببینم. 6 00:04:17,737 --> 00:04:22,621 بورس تحصیلی رینفورد: همه درخواست برای این بورسیه تحصیلی 7 00:04:22,622 --> 00:04:27,860 باید برای دارنده بورس تحصیلی ارسال شود قبل از 22 فوریه 8 00:04:37,854 --> 00:04:45,942 قطعا تیم - و اگر آن را دریافت کردید، من می توانم شما را به آکسفورد بفرستم. 9 00:05:56,924 --> 00:05:58,687 این خواهر من است آقا 10 00:07:35,750 --> 00:07:41,677 "...برای جلال بزرگتر شما، از طریق خداوند ما عیسی مسیح." 11 00:08:04,906 --> 00:08:10,275 عزیزم، من در فروشگاه تنها خواهم بود بعد از 6 ساعت بیا 12 00:10:47,364 --> 00:10:53,690 عزیزم، من در فروشگاه تنها خواهم بود بعد از 6 ساعت بیا 13 00:10:55,043 --> 00:10:58,764 سابقا Bunne 14 00:11:21,199 --> 00:11:26,365 سابقا Bunne قنادی و قنادی 15 00:12:07,993 --> 00:12:09,677 "من پول می خواهم" 16 00:16:39,956 --> 00:16:40,957 نیم پنی 17 00:18:56,258 --> 00:19:01,502 چهارشنبه از ساعت 13 تعطیل است. 18 00:19:17,415 --> 00:19:21,783 بسته شد 19 00:19:24,374 --> 00:19:27,058 روزها گذشت... 20 00:19:27,213 --> 00:19:34,494 سپس محقق می شود بزرگترین آرزوی رودی 21 00:19:51,850 --> 00:19:58,175 ... و او را کاپیتان مدرسه نامیدند برای سال بعد 22 00:20:26,725 --> 00:20:30,332 افتخار 23 00:20:32,964 --> 00:20:38,173 چهارشنبه از ساعت 13 تعطیل است. ما برای تعطیلات غذا ارائه می دهیم 24 00:20:59,881 --> 00:21:02,611 چهارشنبه از ساعت 13 تعطیل است. ما برای تعطیلات غذا ارائه می دهیم 25 00:21:35,916 --> 00:21:39,601 مدیر مدرسه می خواهد شما را ببیند در دفتر او 26 00:21:46,354 --> 00:21:48,356 شما هم همینطور 27 00:23:08,823 --> 00:23:14,465 می توانید تصور کنید چرا آوردمت اینجا 28 00:24:00,136 --> 00:24:05,699 دختری شکایت کرد - خیلی جدی است 29 00:24:46,250 --> 00:24:48,901 کدام یک از شما؟ 30 00:27:17,869 --> 00:27:19,678 ویکلی، می تونی بری 31 00:29:14,693 --> 00:29:19,301 نیم سانت 32 00:29:23,052 --> 00:29:28,058 چهارشنبه از ساعت 13 تعطیل است. 33 00:29:29,251 --> 00:29:32,573 بسته شد 34 00:29:53,728 --> 00:29:59,530 پدرش خیلی ثروتمند است، او باید به من کمک کند! 35 00:30:39,362 --> 00:30:43,082 حرفی برای گفتن نداری مرد جوان؟ 36 00:30:51,200 --> 00:30:56,081 در این شرایط، دیگه نمیتونی اینجا بمونی 37 00:31:24,596 --> 00:31:31,444 آیا هنوز می توانم بازی کنم برای تیم، آقا؟ 38 00:32:23,668 --> 00:32:30,513 نمی توانستم چیزی بگویم رادی. کیف من - پدرم از اندوه مرده بود. 39 00:32:34,226 --> 00:32:37,753 من می دانم. برای همین چیزی نگفتم. 40 00:33:34,258 --> 00:33:38,546 نترس من قصد خرخر کردن ندارم. 41 00:36:10,997 --> 00:36:16,207 مادر، زود آمدم خانه به دلیل خوب ... 42 00:38:28,098 --> 00:38:32,182 شما شهرت بسیار خوبی دارید، مرد جوان 43 00:38:44,416 --> 00:38:45,656 پنجشنبه 7 44 00:40:17,323 --> 00:40:23,409 مدت یک هفته دیگر به پایان می رسد. چرا اومدی خونه 45 00:40:42,600 --> 00:40:45,762 اون پیشخدمت روز بازی؟ بنده؟ 46 00:41:00,637 --> 00:41:01,968 اخراج شد! 47 00:41:11,716 --> 00:41:15,197 اما پدر، قسم می خورم که بی گناهم... 48 00:41:18,875 --> 00:41:20,797 دروغگو! 49 00:41:44,951 --> 00:41:51,754 فکر میکنی من اینجا بمونم بعد از اینکه دروغگو خوانده شدی؟ 50 00:42:39,984 --> 00:42:43,305 مترو چرا بلیط نمیخری؟ 51 00:42:43,463 --> 00:42:46,387 مترو شما را به همه جا می برد، سریع و با بهترین قیمت 52 00:43:18,938 --> 00:43:26,537 او به قول خود وفا کرد - اما با قیمت بالا 53 00:43:27,417 --> 00:43:32,786 دنیای توهمات 54 00:48:09,819 --> 00:48:14,221 سیگارت را فراموش کردی دوباره امروز عصر 55 00:48:58,092 --> 00:49:01,414 من هرگز کت نمی پوشم. 56 00:49:47,725 --> 00:49:53,175 پسر بیچاره، داری عاشق من میشی؟ 57 00:51:20,033 --> 00:51:23,320 شنل دیگر؟ میخوای منو خراب کنی؟ 58 00:51:36,111 --> 00:51:37,953 ورود هنرمندان 59 00:54:23,448 --> 00:54:25,177 آقای محترم 60 00:54:25,328 --> 00:54:29,855 ما متولیان املاک از مرحوم خانم کلود هادسون، 61 00:54:30,007 --> 00:54:34,295 مادرخوانده شما باید به شما اطلاع دهیم که دریافت خواهید کرد 62 00:54:34,446 --> 00:54:38,531 ارث 30000 پوندی بدون قید و شرط 63 00:54:59,843 --> 00:55:03,164 30000 پوند 64 00:56:42,029 --> 00:56:44,714 شام چطور؟ 65 00:57:19,184 --> 00:57:22,824 بنابراین! شما ارث برده اید کمی پول؟ 66 00:58:38,733 --> 00:58:43,693 آنها مال تو هستند، مرد جوان. شما می توانید آنها را به عنوان هزینه ورودی در نظر بگیرید. 67 01:00:22,639 --> 01:00:27,644 ورود هنرمندان 68 01:02:02,025 --> 01:02:03,356 هاوس بازیگر معروف است 69 01:02:03,505 --> 01:02:05,826 خانم جولیا فوترینگل، بازیگر معروف، 70 01:02:05,985 --> 01:02:08,226 دیروز در لندن ازدواج کرد با آقای رادی برویک. 71 01:02:27,782 --> 01:02:29,307 خداحافظ 72 01:04:08,248 --> 01:04:14,937 30000 پوند 73 01:04:43,483 --> 01:04:49,331 بهتر است آنها را به بانک خود ارسال کنید قبل از کرک 74 01:06:18,471 --> 01:06:23,812 مدیر آژانس به شما اطلاع می دهد 75 01:06:23,813 --> 01:06:31,194 که حساب شما است اضافه برداشت 212 پوند. 76 01:09:19,406 --> 01:09:22,057 برو، هر دو! 77 01:09:32,924 --> 01:09:39,010 شما قبلاً آپارتمان را برای من ترک کردید، آنوقت تو هستی که باید بری! 78 01:10:24,957 --> 01:10:25,765 نزول 79 01:10:48,074 --> 01:10:52,761 دنیای توهمات گمشده 80 01:10:56,273 --> 01:11:01,073 تالار موسیقی 81 01:11:45,466 --> 01:11:49,993 خانم رئیس، کارشناس طبیعت انسان 82 01:12:08,463 --> 01:12:14,504 "اینجا یک انگلیسی بسیار دوستانه است، و ارزان - پنجاه فرانک! 83 01:14:17,685 --> 01:14:22,896 حالا 45 فرانک به من بدهکار هستی. 84 01:15:24,796 --> 01:15:28,039 ... و ارزان - پنجاه فرانک! 85 01:16:58,583 --> 01:17:03,271 پسر بیچاره، چگونه به آنجا رسیدید؟ 86 01:17:17,141 --> 01:17:22,942 صحبت کردن گاهی کمک می کند. بگو گوش میدم 87 01:17:41,697 --> 01:17:47,181 ...بعد ازدواج کردم و این بدترین خطای من بود. 88 01:18:13,653 --> 01:18:18,453 نمی دانم چرا من همه چیز را به شما خواهم گفت. 89 01:18:49,928 --> 01:18:55,093 تو به نظر من فرق میکنی وسط این دنیای مصنوعی 90 01:20:10,557 --> 01:20:13,925 نور بی رحم خورشید. 91 01:22:27,619 --> 01:22:29,638 او حتی پایین تر افتاده بود، 92 01:22:29,639 --> 01:22:33,227 تا چیزی باقی نماند از جسمی بدون روح، 93 01:22:33,378 --> 01:22:37,302 به سمت موش های بندر مارسی پرتاب شد. 94 01:22:59,934 --> 01:23:04,701 باید او را با این قایق به لندن برگردانیم. 95 01:23:04,853 --> 01:23:08,141 او در آنجا دوستانی دارد، شاید که بتونن جبران کنن 96 01:23:40,489 --> 01:23:43,890 باید اجازه بدی برگردم پدر من، لازم است! 97 01:23:44,048 --> 01:23:46,858 باید منو برگردونی! 98 01:24:27,282 --> 01:24:30,286 او دارد دیوانه می شود - او توهم می زند. 99 01:27:33,777 --> 01:27:36,985 تیم عزیز، من خراب شدم. 100 01:27:37,136 --> 01:27:44,383 اگر روزی این نامه را دریافت کردید این به این معنی است که من در حال حاضر مرده ام. 101 01:27:44,575 --> 01:27:50,617 اما بدانید که به قولم عمل کردم. 102 01:34:12,003 --> 01:34:16,644 قنادی و قنادی 103 01:34:17,522 --> 01:34:25,326 بسته شد هر چهارشنبه ساعت 13 104 01:35:21,683 --> 01:35:28,964 بعد از پنج روز و پنج شب هذیان. 105 01:38:50,335 --> 01:38:55,340 غریزه کور او را به خانه آورد. 106 01:40:15,703 --> 01:40:20,504 آقای توماس رفت، مادرت هم 107 01:43:13,119 --> 01:43:16,194 همه جا دنبالت گشتم پسرم 108 01:43:16,195 --> 01:43:20,445 به شما التماس کنم ببخش من همه چیز را می دانم. 109 01:43:40,675 --> 01:43:44,202 رادی، می توانی مرا ببخشی؟ 110 01:44:19,310 --> 01:44:24,349 مسابقه دوستان قدیمی